GLOSARIO | LEYLEGAL

Glosario de términos legales en español, con definiciones claras y organizadas alfabéticamente.

Glosario legal en español (A–Z)

A

Absolución: Resolución judicial que declara la inocencia del acusado.
Acusación: Acto por el cual se imputa a una persona la comisión de un delito.
Alegato: Exposición oral o escrita que realiza una parte para defender su posición.
Abandono de familia: Delito que consiste en el incumplimiento de los deberes legales de asistencia a los miembros del núcleo familiar, especialmente en materia económica.
Abintestato: Procedimiento sucesorio que se inicia cuando una persona fallece sin haber otorgado testamento válido.
Abogado del turno de oficio: Profesional designado por el colegio de abogados para prestar asistencia jurídica gratuita a personas con derecho al beneficio de justicia gratuita.
Acción civil: Derecho que tiene una persona para acudir a los tribunales en defensa de sus intereses patrimoniales o personales.
Acción penal: Facultad del Estado para perseguir delitos y aplicar sanciones a los responsables.
Acuerdo extrajudicial: Resolución de un conflicto entre partes sin intervención directa del juez, mediante negociación, mediación o conciliación.
Acta notarial: Documento público autorizado por un notario que da fe de hechos, declaraciones o situaciones observadas.
Acto administrativo: Manifestación de voluntad de una administración pública que produce efectos jurídicos sobre terceros.
Actos jurídicos: Hechos voluntarios que producen efectos legales, como contratos, testamentos o reconocimientos de deuda.
Adjudicación: Asignación legal de bienes o derechos a una persona, ya sea por sentencia, subasta o partición hereditaria.
Administración desleal: Delito que consiste en gestionar bienes ajenos causando perjuicio al titular mediante abuso de funciones.
Adopción: Institución jurídica que crea un vínculo de filiación entre personas sin relación biológica, otorgando derechos y deberes similares a los de la paternidad natural.
Agravante: Circunstancia que aumenta la responsabilidad penal del autor de un delito, como la reincidencia o el abuso de superioridad.
Alzamiento de bienes: Delito que consiste en ocultar o disponer de bienes para evitar el cumplimiento de obligaciones económicas.
Amparo constitucional: Recurso que protege los derechos fundamentales frente a actos u omisiones de autoridades públicas.
Anatocismo: Capitalización de intereses vencidos, generando nuevos intereses sobre los ya devengados.
Apercibimiento: Advertencia formal que realiza el juez para que una parte cumpla una obligación bajo amenaza de sanción.
Apoderado: Persona que actúa en nombre de otra mediante poder notarial, especialmente en procedimientos judiciales o administrativos.
Aprehensión: Retención física de una persona o cosa por parte de la autoridad, como medida cautelar o preventiva.
Arraigo: Medida cautelar que impide a una persona abandonar el territorio nacional durante un proceso judicial.
Arbitraje: Mecanismo alternativo de resolución de conflictos mediante la intervención de un tercero imparcial que dicta un laudo con fuerza vinculante.
Archivo de actuaciones: Decisión judicial de poner fin a un procedimiento sin resolución sobre el fondo, por falta de pruebas, desistimiento o causas procesales.

B

Bienes gananciales: Patrimonio común adquirido durante el matrimonio bajo régimen de gananciales.
Buena fe: Conducta honesta y leal en el ejercicio de derechos y obligaciones.
Baja laboral: Situación en la que un trabajador queda temporalmente incapacitado para desempeñar su actividad profesional, con derecho a prestaciones económicas según la legislación laboral.
Balance contable: Documento que refleja la situación económica de una empresa en un momento determinado, utilizado como prueba en procedimientos mercantiles o concursales.
Banco de pruebas judiciales: Conjunto de elementos materiales y documentales que se presentan como evidencia en un proceso.
Beneficio de inventario: Derecho del heredero a aceptar una herencia respondiendo de las deudas solo hasta donde alcancen los bienes heredados.
Beneficio de justicia gratuita: Derecho reconocido a quienes carecen de recursos suficientes para litigar, que les permite acceder a asistencia letrada y exención de tasas judiciales.
Bien inmueble: Propiedad que no puede trasladarse sin alterar su naturaleza, como terrenos, edificios o viviendas.
Bien mueble: Objeto susceptible de desplazamiento, como vehículos, joyas o dinero, regulado en el Código Civil.
Bienes gananciales: Patrimonio común adquirido durante el matrimonio bajo el régimen económico de gananciales.
Boletín Oficial del Estado (BOE): Publicación oficial en la que se difunden leyes, disposiciones y actos administrativos de carácter general.
Buena fe: Principio jurídico que exige actuar con honestidad, lealtad y sin intención de perjudicar a terceros.
Burla procesal: Conducta fraudulenta destinada a obstaculizar o manipular el desarrollo de un procedimiento judicial.
Burofax: Servicio de comunicación certificada que permite enviar documentos con constancia de entrega y contenido, utilizado frecuentemente en reclamaciones legales.

C

Capacidad jurídica: Aptitud para ser titular de derechos y obligaciones.
Caución: Garantía económica que se presta para asegurar el cumplimiento de una obligación.
Contrato: Acuerdo entre partes que genera obligaciones exigibles.
Caducidad: Extinción de un derecho o acción por el transcurso del plazo legal sin ejercitarlo.
Cautelar (medida): Resolución judicial provisional destinada a asegurar la eficacia de una futura sentencia (ej. embargo preventivo).
Capacidad de obrar: Aptitud de una persona para ejercer por sí misma derechos y obligaciones.
Capitulaciones matrimoniales: Pacto entre cónyuges para fijar el régimen económico del matrimonio.
Carga de la prueba: Obligación de una de las partes de aportar pruebas suficientes para acreditar los hechos que alega.
Cartel: Acuerdo ilícito entre empresas para fijar precios o repartirse mercados, prohibido por la normativa de competencia.
Caso fortuito: Acontecimiento imprevisible e inevitable que exime de responsabilidad civil.
Caución: Garantía económica o personal que asegura el cumplimiento de una obligación o medida judicial.
Cédula de citación: Documento oficial que notifica a una persona su obligación de comparecer ante un tribunal.
Cesión de créditos: Transmisión de un derecho de cobro de un acreedor a un tercero.
Cláusula abusiva: Estipulación contractual que causa un desequilibrio en perjuicio del consumidor y que puede ser declarada nula.
Cláusula penal: Estipulación en un contrato que fija una sanción económica en caso de incumplimiento.
Cohecho: Delito cometido por autoridad o funcionario que recibe dádivas o favores a cambio de realizar u omitir actos propios de su cargo.
Comisión rogatoria: Solicitud de auxilio judicial internacional para practicar diligencias en otro país.
Competencia judicial: Atribución de un tribunal para conocer de un asunto según materia, territorio o cuantía.
Conciliación: Procedimiento extrajudicial en el que las partes intentan alcanzar un acuerdo con intervención de un tercero.
Concurso de acreedores: Procedimiento judicial para ordenar el pago de deudas de una persona o empresa insolvente.
Constitución: Norma suprema del ordenamiento jurídico que establece la organización del Estado y los derechos fundamentales.
Contrato de adhesión: Aquel en el que una de las partes impone las condiciones sin posibilidad de negociación para la otra.
Contrato de arrendamiento: Acuerdo por el cual una parte cede a otra el uso de un bien a cambio de una renta.
Contrato de compraventa: Acuerdo por el cual una parte transmite la propiedad de un bien a otra a cambio de un precio.
Contravención: Infracción leve de normas jurídicas, especialmente en el ámbito administrativo o penal.
Cosa juzgada: Principio que impide volver a juzgar un asunto ya resuelto por sentencia firme.
Costas procesales: Gastos derivados de un proceso judicial que, en determinados casos, debe pagar la parte vencida.
Crédito privilegiado: Derecho de cobro que tiene preferencia sobre otros acreedores en caso de insolvencia.
Custodia compartida: Régimen de guarda de hijos menores tras la separación o divorcio, en el que ambos progenitores comparten responsabilidades.

D

Daño moral: Perjuicio no patrimonial causado a una persona.
Demanda: Documento que inicia un proceso judicial civil.
Derecho penal: Rama del derecho que regula los delitos y sus sanciones.
Daños y perjuicios: Compensación económica que debe pagar quien causa un daño a otra persona, incluyendo tanto el daño material como el moral.
Deber jurídico: Obligación impuesta por la ley que exige una conducta determinada.
Declaración judicial: Manifestación oral o escrita de las partes, testigos o peritos en un proceso.
Decreto: Norma con rango inferior a la ley dictada por el poder ejecutivo.
Defensor del pueblo: Institución encargada de proteger los derechos fundamentales frente a actuaciones de la administración pública.
Delito: Acción u omisión tipificada por la ley penal y sancionada con una pena.
Delito flagrante: Aquel que se está cometiendo en el momento de la intervención policial o inmediatamente después.
Demanda: Documento procesal que inicia un procedimiento civil, en el que se exponen los hechos y fundamentos jurídicos.
Denuncia: Comunicación que realiza una persona ante la autoridad para informar de un hecho que puede constituir delito.
Depósito judicial: Custodia de bienes ordenada por un tribunal durante un proceso.
Derecho de defensa: Garantía constitucional que asegura a toda persona la posibilidad de ser escuchada y asistida en juicio.
Derecho de usufructo: Facultad de usar y disfrutar bienes ajenos sin alterar su sustancia.
Derecho laboral: Rama del derecho que regula las relaciones entre trabajadores y empleadores.
Derecho mercantil: Conjunto de normas que regulan la actividad empresarial y comercial.
Derecho penal: Rama del derecho que regula los delitos y las penas.
Derecho procesal: Conjunto de normas que regulan la actuación de los tribunales y el desarrollo de los juicios.
Derecho subjetivo: Facultad que tiene una persona de exigir una conducta determinada de otra.
Derecho sucesorio: Normas que regulan la transmisión de bienes y derechos tras el fallecimiento de una persona.
Detención: Privación temporal de libertad ordenada por la autoridad competente o realizada por la policía en casos de delito flagrante.
Dictamen pericial: Informe elaborado por un experto para aportar conocimientos técnicos en un proceso judicial.
Diligencias previas: Actuaciones iniciales en un procedimiento penal para investigar hechos denunciados.
Disolución de sociedad: Extinción de una persona jurídica mediante acuerdo de socios o resolución judicial.
Divorcio: Ruptura legal del vínculo matrimonial mediante sentencia judicial o escritura notarial en determinados casos.
Dolo: Intención consciente de causar daño o incumplir una obligación.
Domicilio: Lugar donde una persona reside habitualmente y que sirve de referencia legal para notificaciones.
Donación: Contrato por el cual una persona transfiere gratuitamente bienes o derechos a otra.
Doctrina jurisprudencial: Interpretación reiterada de los tribunales superiores que orienta la aplicación de la ley.

E

Emplazamiento: Notificación al demandado para que comparezca en juicio.
Escrito de acusación: Documento que formaliza los cargos en un proceso penal.
Exequátur: Reconocimiento de una sentencia extranjera en territorio nacional.
Edicto: Publicación oficial mediante la cual se comunica una resolución judicial o administrativa cuando no es posible notificar personalmente.
Ejecutoria: Sentencia firme que no admite recurso y debe cumplirse obligatoriamente.
Ejecutivo (proceso): Procedimiento judicial rápido destinado a exigir el cumplimiento de obligaciones claras y exigibles.
Emplazamiento: Acto procesal por el cual se notifica al demandado para que comparezca en juicio dentro de un plazo determinado.
Enajenación: Transmisión de la propiedad de un bien, ya sea por venta, donación o cualquier otro título.
Enriquecimiento injusto: Situación en la que una persona obtiene un beneficio económico sin causa legítima, obligada a restituirlo.
Escrito de acusación: Documento procesal en el que el Ministerio Fiscal o la acusación particular formalizan los cargos contra el acusado.
Escrito de contestación: Documento en el que el demandado responde a la demanda civil, alegando hechos y fundamentos jurídicos.
Escrito de personación: Acto por el cual una parte se incorpora formalmente a un procedimiento judicial.
Escrito de recurso: Documento mediante el cual se impugna una resolución judicial.
Esquema de responsabilidad civil: Conjunto de normas que regulan la obligación de reparar daños causados a terceros.
Estafa: Delito consistente en obtener un beneficio económico mediante engaño y perjuicio para otro.
Exequátur: Procedimiento judicial para reconocer y ejecutar en España una sentencia dictada por un tribunal extranjero.
Exención tributaria: Beneficio fiscal que libera a una persona o entidad del pago de determinados impuestos.
Expropiación: Privación forzosa de la propiedad privada por causa de utilidad pública, con indemnización al propietario.
Expediente administrativo: Conjunto ordenado de documentos que reflejan la tramitación de un procedimiento en la administración pública.
Expulsión: Medida administrativa que obliga a un extranjero a abandonar el territorio nacional por incumplimiento de la normativa.

F

Fianza: Compromiso de responder por la obligación de otro.
Fiscal: Representante del Ministerio Público en procesos penales.
Fallo: Parte dispositiva de una sentencia en la que el tribunal resuelve el litigio.
Fianza: Garantía personal o real que asegura el cumplimiento de una obligación o la libertad provisional de un detenido.
Fideicomiso: Institución jurídica por la cual una persona encarga a otra la administración de bienes en beneficio de un tercero.
Filiación: Vínculo jurídico que une a padres e hijos, ya sea por naturaleza o adopción.
Fiscal: Representante del Ministerio Público encargado de promover la acción de la justicia en defensa de la legalidad.
Fiscalía: Órgano del Estado que agrupa a los fiscales y dirige la acción penal pública.
Flagrancia: Situación en la que una persona es sorprendida cometiendo un delito o inmediatamente después de haberlo cometido.
Folio registral: Número asignado a cada finca en el Registro de la Propiedad, donde constan sus datos jurídicos.
Foro: Competencia territorial de un tribunal para conocer de un asunto.
Fraude de ley: Acto realizado al amparo de una norma con el fin de obtener un resultado prohibido por el ordenamiento jurídico.
Fraude fiscal: Conducta ilícita consistente en evadir el pago de impuestos mediante engaño o simulación.
Fuero: Privilegio o conjunto de normas aplicables a un territorio, colectivo o materia específica.
Función pública: Actividad desarrollada por funcionarios y empleados al servicio de la Administración.
Funcionario público: Persona que ejerce funciones públicas en virtud de nombramiento legal y con carácter permanente.
Fuerza mayor: Acontecimiento imprevisible e inevitable que exime de responsabilidad en el incumplimiento de obligaciones.

G

Grado de jurisdicción: Nivel jerárquico dentro de la estructura judicial.
Gratuito patrocinio: Asistencia jurídica gratuita para personas sin recursos.
Garantía: Obligación accesoria que asegura el cumplimiento de una obligación principal, ya sea personal (fianza) o real (hipoteca, prenda).
Garantía constitucional: Derecho fundamental protegido por la Constitución, como el habeas corpus o el recurso de amparo.
Garantía procesal: Conjunto de derechos que aseguran un juicio justo, como la defensa, la contradicción y la igualdad de armas.
Gravamen: Carga o limitación que pesa sobre un bien, como una hipoteca o servidumbre.
Gracia y justicia: Expresión histórica que alude a las facultades del monarca en materia de indulto y administración de justicia.
Grado jurisdiccional: Nivel jerárquico dentro de la organización judicial (primera instancia, apelación, casación).
Guarda y custodia: Régimen jurídico que regula la convivencia y cuidado de los hijos menores tras una separación o divorcio.
Gastos procesales: Costes derivados de la tramitación de un procedimiento judicial (honorarios, tasas, peritajes).
Gestión procesal: Actuaciones administrativas que facilitan el desarrollo de un procedimiento judicial.
Gestión patrimonial: Administración de bienes y derechos de una persona, ya sea por sí misma o mediante representante.
Garantía real: Derecho que recae sobre un bien para asegurar el cumplimiento de una obligación (ej. hipoteca).
Garantía personal: Compromiso de una persona de responder por la obligación de otra (ej. fianza).
Giro judicial: Orden de pago emitida por un tribunal para satisfacer una deuda o indemnización.
Gobierno judicial: Órgano encargado de la organización interna de los tribunales y del control disciplinario de jueces y magistrados.

H

Habeas corpus: Procedimiento para proteger la libertad personal frente a detenciones ilegales.
Herencia: Conjunto de bienes, derechos y obligaciones que se transmiten tras el fallecimiento.
Habeas corpus: Procedimiento constitucional que protege la libertad personal frente a detenciones ilegales, ordenando la inmediata puesta a disposición judicial del detenido.
Herencia: Conjunto de bienes, derechos y obligaciones que se transmiten tras el fallecimiento de una persona.
Herencia legítima: Parte de la herencia que la ley reserva obligatoriamente a determinados herederos (legitimarios).
Hipoteca: Derecho real de garantía que recae sobre un bien inmueble para asegurar el cumplimiento de una obligación.
Honorarios profesionales: Retribución económica que perciben abogados, procuradores y otros profesionales por sus servicios.
Honorarios periciales: Cantidad que se abona a los peritos por la elaboración de informes técnicos en un proceso judicial.
Honorarios notariales: Tarifas fijadas por ley que cobran los notarios por la autorización de documentos públicos.
Honorarios registrales: Cantidad que se paga por inscribir actos jurídicos en el Registro de la Propiedad o Mercantil.
Honorarios judiciales: Gastos derivados de actuaciones procesales, incluidos en las costas del procedimiento.
Homologación judicial: Reconocimiento por parte de un tribunal de un acuerdo alcanzado entre las partes, otorgándole fuerza ejecutiva.
Homologación de títulos: Reconocimiento oficial de estudios realizados en el extranjero para que tengan validez en España.
Hurto: Delito consistente en tomar bienes ajenos sin violencia ni intimidación, con ánimo de lucro.
Homicidio: Delito que consiste en causar la muerte de otra persona sin concurrir circunstancias agravantes como la alevosía.
Homicidio imprudente: Muerte causada por negligencia o imprudencia grave, sin intención directa de matar.
Huella digital: Identificador biométrico utilizado en procedimientos de identificación personal y en pruebas judiciales.
Huella documental: Registro escrito que sirve como evidencia en un procedimiento judicial o administrativo.

I

Imputación: Acto por el cual se atribuye a una persona la comisión de un delito.
Instrucción: Fase del proceso penal destinada a investigar los hechos.
Imputación: Acto procesal por el cual se atribuye a una persona la participación en un delito.
Impuesto: Tributo obligatorio exigido por el Estado para financiar servicios públicos.
Impuesto directo: Grava de forma inmediata la renta o el patrimonio de las personas (ej. IRPF).
Impuesto indirecto: Recae sobre el consumo de bienes y servicios (ej. IVA).
Indulto: Medida de gracia concedida por el poder ejecutivo que extingue o reduce la pena impuesta por sentencia firme.
Inhabilitación: Pena que priva a una persona de ejercer determinados derechos, cargos o profesiones.
Iniciativa legislativa: Facultad de proponer leyes, atribuida al Gobierno, al Congreso, al Senado y en algunos casos a las comunidades autónomas o a la ciudadanía.
Injuria: Delito que consiste en realizar expresiones o acciones que lesionan la dignidad de otra persona.
Insolvencia: Situación en la que una persona o empresa no puede hacer frente a sus obligaciones económicas.
Instrucción penal: Fase del proceso penal destinada a investigar los hechos y determinar si existen indicios suficientes para abrir juicio.
Interdicto: Procedimiento judicial rápido para proteger la posesión frente a perturbaciones o despojos.
Interés legal del dinero: Tipo de interés fijado por ley que se aplica en determinadas obligaciones y deudas.
Interés moratorio: Recargo económico que se aplica por el retraso en el cumplimiento de una obligación.
Interlocutoria (resolución): Decisión judicial que resuelve cuestiones incidentales dentro de un proceso, sin poner fin al mismo.
Interposición de recurso: Acto procesal mediante el cual se presenta un recurso contra una resolución judicial.
Interrogatorio: Acto procesal en el que se formulan preguntas a las partes, testigos o peritos para esclarecer hechos.
Intervención judicial: Medida por la cual un tribunal asume la gestión de una empresa o patrimonio para garantizar derechos de terceros.
Invalidez: Situación jurídica en la que un acto carece de eficacia por incumplir requisitos legales.
Inviolabilidad: Garantía constitucional que protege determinados derechos o instituciones frente a cualquier intromisión (ej. inviolabilidad del domicilio).

J

Juicio oral: Fase pública del proceso penal donde se practican pruebas y se dictan sentencias.
Juez: Autoridad judicial encargada de dirigir un proceso y dictar resoluciones conforme a la ley.
Juez de instrucción: Magistrado que dirige la fase de investigación en los procesos penales.
Juicio: Procedimiento judicial en el que se ventila un conflicto entre partes y se dicta sentencia.
Juicio oral: Fase pública del proceso penal en la que se practican pruebas y se escuchan alegatos antes de dictar sentencia.
Juicio monitorio: Procedimiento civil rápido para reclamar deudas dinerarias no superiores a una determinada cuantía.
Juicio sumario: Procedimiento abreviado que se utiliza en casos de menor complejidad.
Jurisdicción: Poder de los tribunales para conocer y resolver conflictos conforme a la ley.
Jurisdicción contencioso-administrativa: Rama de la jurisdicción que controla la legalidad de los actos de la administración pública.
Jurisdicción civil: Competencia de los tribunales para resolver conflictos entre particulares.
Jurisdicción penal: Competencia de los tribunales para juzgar delitos y aplicar sanciones.
Jurisprudencia: Conjunto de decisiones reiteradas de los tribunales superiores que orientan la interpretación de la ley.
Jurado: Órgano compuesto por ciudadanos que participa en determinados juicios penales, emitiendo un veredicto sobre los hechos.
Justicia gratuita: Derecho de las personas sin recursos a recibir asistencia jurídica sin coste.
Justicia restaurativa: Modelo de justicia que busca reparar el daño causado por el delito mediante la participación de víctima y agresor.
Justicia universal: Principio que permite juzgar determinados delitos graves (como genocidio o crímenes de guerra) sin importar el lugar donde se cometieron.
Justificante: Documento que acredita la realización de un acto jurídico o administrativo.

K

Know-how: Conjunto de conocimientos técnicos, prácticos y organizativos que constituyen un valor empresarial y pueden ser objeto de contratos de licencia o transmisión.

Kelsen (Hans): Jurista austríaco creador de la Teoría Pura del Derecho, fundamental para la ciencia jurídica contemporánea.

Kilómetro cero: Punto de referencia en derecho urbanístico y administrativo para medir distancias o delimitar competencias territoriales.

Kafala: Institución jurídica de origen islámico que regula la tutela de menores sin crear vínculo de filiación, reconocida en algunos sistemas de derecho internacional privado.

Keynesianismo jurídico-económico: Corriente que influye en la regulación de políticas públicas y económicas, vinculando derecho y economía.

KYC (Know Your Customer): Procedimiento obligatorio en derecho financiero y bancario para verificar la identidad de clientes y prevenir delitos como el blanqueo de capitales.

L

Legítima herencia: Parte de la herencia que la ley reserva a determinados herederos.
Litigio: Controversia judicial entre dos o más partes.
Laudo arbitral: Resolución dictada por un árbitro en un procedimiento de arbitraje, con fuerza vinculante similar a una sentencia.
Legado: Disposición testamentaria por la cual se atribuye un bien o derecho concreto a una persona.
Legalidad: Principio fundamental que exige que todas las actuaciones de los poderes públicos se ajusten a la ley.
Legítima: Parte de la herencia que la ley reserva obligatoriamente a determinados herederos (legitimarios).
Legitimación activa: Facultad de una persona para iniciar un procedimiento judicial en defensa de sus derechos.
Legitimación pasiva: Condición de quien debe soportar una demanda por ser parte afectada en el litigio.
Ley: Norma jurídica aprobada por el poder legislativo y de obligado cumplimiento.
Ley orgánica: Norma con rango de ley que regula materias especialmente relevantes, como derechos fundamentales o instituciones básicas del Estado.
Ley ordinaria: Norma aprobada por el Parlamento que regula materias generales no reservadas a ley orgánica.
Libertad condicional: Beneficio penitenciario que permite al condenado cumplir el resto de la pena en libertad bajo condiciones.
Libertad de expresión: Derecho fundamental que protege la manifestación de ideas y opiniones sin censura previa.
Libertad provisional: Situación en la que un acusado queda en libertad durante el proceso, normalmente bajo fianza o medidas cautelares.
Licencia administrativa: Autorización otorgada por la administración para realizar determinadas actividades reguladas.
Litigio: Controversia judicial entre dos o más partes que debe resolverse mediante sentencia.
Litigante: Persona que participa en un litigio como demandante o demandado.
Litispendencia: Situación en la que un asunto ya está siendo juzgado, lo que impide iniciar otro proceso sobre el mismo objeto.
Llamamiento a herederos: Acto procesal mediante el cual se convoca a los posibles sucesores en una herencia.
Lugar del delito: Espacio físico donde se comete un hecho delictivo, relevante para la investigación y competencia territorial.

M

Mediación: Mecanismo alternativo de resolución de conflictos con intervención de un tercero neutral.
Mandato: Contrato por el cual una persona encarga a otra la gestión de sus asuntos.
Mandato: Contrato por el cual una persona encarga a otra la gestión de sus asuntos.
Mandamiento judicial: Orden escrita emitida por un juez para ejecutar una actuación procesal (ej. embargo, registro).
Mediación: Mecanismo alternativo de resolución de conflictos en el que un tercero neutral facilita un acuerdo entre las partes.
Medidas cautelares: Resoluciones judiciales provisionales destinadas a asegurar el cumplimiento de una futura sentencia (ej. prisión preventiva, embargo).
Ministerio Fiscal: Órgano del Estado encargado de promover la acción de la justicia en defensa de la legalidad y los derechos de los ciudadanos.
Minoría de edad: Situación jurídica de las personas que no han alcanzado la mayoría de edad y carecen de plena capacidad de obrar.
Mitigante (circunstancia): Factor que disminuye la responsabilidad penal del autor de un delito (ej. confesión espontánea).
Modelo de contrato: Documento que sirve de referencia para redactar acuerdos jurídicos entre partes.
Monopolio: Situación en la que una empresa controla de forma exclusiva un mercado, regulada por la normativa de competencia.
Mora: Retraso en el cumplimiento de una obligación, que genera responsabilidad y posibles intereses moratorios.
Muerte civil: Figura histórica que implicaba la pérdida de derechos civiles de una persona, hoy en desuso.
Multa: Sanción económica impuesta por la comisión de una infracción administrativa o penal.
Municipio: Entidad territorial básica de la organización administrativa del Estado.
Mutuo: Contrato por el cual una persona entrega a otra una cantidad de dinero u otros bienes fungibles, obligándose el receptor a devolverlos.
Mutilación: Delito que consiste en causar la pérdida o inutilidad de un órgano o miembro de otra persona.

N

Nulidad: Ineficacia jurídica de un acto por incumplimiento de requisitos legales.
Notificación: Comunicación oficial de una resolución o actuación judicial.
Naturalización: Procedimiento jurídico por el cual un extranjero adquiere la nacionalidad de un país.
Negligencia: Conducta imprudente o descuidada que causa un daño a otra persona, generando responsabilidad civil o penal.
Negocio jurídico: Acto voluntario que produce efectos legales, como contratos, testamentos o donaciones.
Nombramiento: Acto administrativo o judicial por el cual se designa a una persona para un cargo o función.
Norma jurídica: Regla de conducta obligatoria establecida por la autoridad competente, cuyo incumplimiento acarrea sanciones.
Notario: Funcionario público autorizado para dar fe de actos y contratos, otorgando seguridad jurídica.
Notificación: Comunicación oficial de una resolución o actuación judicial o administrativa a las partes interesadas.
Nulidad: Ineficacia jurídica de un acto o contrato por incumplimiento de requisitos legales esenciales.
Nulidad de actuaciones: Declaración judicial que invalida un procedimiento por vulneración de derechos fundamentales o defectos procesales.
Nulidad matrimonial: Declaración que invalida un matrimonio por falta de requisitos legales o vicios del consentimiento.
Número de expediente: Identificador único asignado a un procedimiento administrativo o judicial.
Número de registro: Código que identifica un documento inscrito en registros oficiales (ej. Registro Civil, Mercantil o de la Propiedad).

O

Obligación: Vínculo jurídico que obliga a una persona a cumplir una prestación.
Orden de alejamiento: Medida cautelar que prohíbe a una persona acercarse a otra.
Obligación: Vínculo jurídico que obliga a una persona (deudor) a cumplir una prestación a favor de otra (acreedor).
Obligación solidaria: Aquella en la que varios deudores responden conjuntamente de la totalidad de la deuda.
Obligación subsidiaria: Compromiso que solo se exige cuando el obligado principal no cumple.
Obligaciones tributarias: Deberes de los contribuyentes frente a la Hacienda Pública, como declarar y pagar impuestos.
Obligaciones contractuales: Prestaciones derivadas de un contrato, exigibles por vía judicial en caso de incumplimiento.
Obligaciones naturales: Deberes que no son exigibles judicialmente, pero cuyo cumplimiento voluntario no permite reclamar devolución.
Obligaciones personales: Compromisos que recaen directamente sobre la persona del deudor.
Obligaciones reales: Compromisos vinculados a la titularidad de un bien, como cargas hipotecarias.
Obligaciones de medios: Aquellas en las que el deudor debe poner diligencia, sin garantizar un resultado (ej. servicios médicos).
Obligaciones de resultado: Aquellas en las que el deudor debe alcanzar un fin concreto (ej. entrega de un bien).
Obligaciones de dar: Compromiso de entregar un bien determinado.
Obligaciones de hacer: Compromiso de realizar una acción o servicio.
Obligaciones de no hacer: Compromiso de abstenerse de una conducta.
Obligaciones propter rem: Deberes vinculados a la propiedad de un bien, como gastos de comunidad.
Obligaciones pecuniarias: Compromisos que consisten en el pago de una cantidad de dinero.
Obligaciones alimenticias: Deber de proporcionar sustento a familiares en determinadas circunstancias.
Obligaciones laborales: Deberes derivados de la relación entre trabajador y empleador.
Obligaciones internacionales: Compromisos asumidos por los Estados en tratados o convenios.
Orden judicial: Mandato emitido por un juez que obliga a realizar o abstenerse de una acción.
Orden de alejamiento: Medida cautelar que prohíbe a una persona acercarse o comunicarse con otra.
Orden público: Conjunto de principios básicos que garantizan la convivencia y la seguridad jurídica.
Oficio: Comunicación oficial emitida por un tribunal o autoridad administrativa.
Oficio judicial: Documento mediante el cual un juez ordena o solicita actuaciones a otras autoridades.
Oficio del fiscal: Comunicación procesal emitida por el Ministerio Fiscal en el marco de un procedimiento.
Omisión: Conducta consistente en no realizar una acción exigida por la ley, que puede generar responsabilidad penal o civil.
Oposición: Acto procesal mediante el cual una parte se enfrenta a una solicitud o demanda presentada por otra.
Oposición a ejecución: Recurso del deudor frente a un procedimiento de ejecución de sentencia o título ejecutivo.
Oposición a recurso: Contestación presentada por una parte frente a la impugnación de la otra.

P

Parte procesal: Sujeto que interviene en un proceso judicial como demandante o demandado.
Prescripción: Extinción de un derecho por el transcurso del tiempo.
Parte procesal: Sujeto que interviene en un procedimiento judicial, ya sea como demandante, demandado, acusación o defensa.
Patria potestad: Conjunto de derechos y deberes que tienen los padres sobre los hijos menores no emancipados.
Perito: Experto que aporta conocimientos técnicos o científicos en un proceso judicial mediante informe o dictamen.
Perjurio: Delito que consiste en faltar a la verdad bajo juramento en un procedimiento judicial.
Persona jurídica: Entidad con capacidad legal propia distinta de la de sus miembros (ej. sociedades, asociaciones).
Persona física: Individuo con capacidad jurídica reconocida por el ordenamiento.
Plazo procesal: Periodo de tiempo fijado por la ley o el juez para realizar una actuación en el proceso.
Poder notarial: Documento autorizado por notario que faculta a una persona para actuar en nombre de otra.
Policía judicial: Cuerpo encargado de auxiliar a jueces y fiscales en la investigación de delitos.
Posesión: Situación de hecho en la que una persona ejerce control sobre un bien, con o sin título legal.
Práctica de pruebas: Fase del proceso en la que se presentan y valoran los medios probatorios.
Prescripción: Extinción de un derecho o acción por el transcurso del tiempo fijado por la ley.
Presunción de inocencia: Principio constitucional que establece que toda persona es inocente hasta que se demuestre lo contrario.
Prisión preventiva: Medida cautelar que priva de libertad a un acusado mientras se desarrolla el proceso penal.
Procedimiento administrativo: Conjunto de actos ordenados que realiza la administración para dictar una resolución.
Procedimiento civil: Proceso judicial destinado a resolver conflictos entre particulares.
Procedimiento penal: Proceso judicial destinado a investigar y sancionar delitos.
Procurador: Profesional que representa a las partes en los tribunales, actuando como intermediario procesal.
Prueba documental: Evidencia aportada mediante documentos escritos en un proceso.
Prueba pericial: Evidencia aportada por expertos en materias técnicas o científicas.
Prueba testifical: Declaración de testigos sobre hechos relevantes en un proceso.
Prueba indiciaria: Conjunto de indicios que permiten deducir la existencia de un hecho.
Prueba ilícita: Evidencia obtenida vulnerando derechos fundamentales, que no puede ser admitida en juicio.
Providencia: Resolución judicial de trámite que ordena actuaciones sin entrar en el fondo del asunto.
Propuesta de resolución: Documento administrativo que anticipa la decisión final en un procedimiento.
Prórroga: Ampliación de un plazo procesal o contractual.
Prueba anticipada: Actuación probatoria realizada antes del juicio para asegurar su práctica.

Q

Querella: Acto procesal mediante el cual una persona comunica a la autoridad judicial la comisión de un delito y solicita la apertura de un procedimiento penal, pudiendo constituirse en parte acusadora.
Quiebra: Situación jurídica en la que una empresa o persona no puede hacer frente a sus obligaciones económicas, dando lugar a un procedimiento concursal.
Quórum: Número mínimo de miembros que deben estar presentes en un órgano colegiado (ej. parlamento, junta de socios) para que sus decisiones sean válidas.
Quinta: Obligación histórica de prestar servicio militar, hoy sustituida por sistemas modernos de reclutamiento o voluntariado.
Quinta forzosa: Parte de la herencia reservada por ley a determinados herederos, similar a la legítima en algunos sistemas jurídicos.
Quinta libertad (aeronáutica): Derecho reconocido en convenios internacionales que permite a una aerolínea transportar pasajeros entre dos países distintos al de origen.
Quid pro quo: Expresión latina que significa “algo por algo”, utilizada en derecho contractual para referirse a la reciprocidad en las prestaciones.
Quiebra fraudulenta: Procedimiento concursal en el que el deudor oculta bienes o actúa de forma dolosa para perjudicar a los acreedores.
Quiebra fortuita: Insolvencia producida por causas ajenas a la voluntad del deudor, como crisis económicas o desastres naturales.
Quinta columna: Concepto histórico-jurídico que designa a grupos internos que colaboran con fuerzas externas en perjuicio del Estado.

R

Recurso: Mecanismo para impugnar una resolución judicial.
Responsabilidad civil: Obligación de reparar un daño causado a otro.
Recurso: Mecanismo procesal que permite impugnar una resolución judicial para que sea revisada por un tribunal superior.
Recurso de apelación: Solicitud para que un tribunal superior revise una sentencia dictada en primera instancia.
Recurso de casación: Procedimiento extraordinario ante el Tribunal Supremo para garantizar la correcta aplicación de la ley.
Recurso de amparo: Acción constitucional para proteger derechos fundamentales vulnerados por actos de autoridades públicas.
Recurso de reposición: Impugnación de resoluciones judiciales ante el mismo órgano que las dictó.
Recurso de revisión: Procedimiento excepcional para reabrir un caso ya resuelto por sentencia firme.
Registro civil: Institución pública donde se inscriben hechos relativos al estado civil de las personas (nacimiento, matrimonio, defunción).
Registro de la propiedad: Institución que da publicidad y seguridad jurídica a los derechos sobre bienes inmuebles.
Registro mercantil: Institución que inscribe actos y documentos relativos a empresarios y sociedades mercantiles.
Rehabilitación: Procedimiento que restituye derechos a una persona tras haber cumplido una condena penal.
Reincidencia: Circunstancia agravante que se da cuando una persona comete un nuevo delito tras haber sido condenada previamente.
Reparación del daño: Obligación de restituir o indemnizar a la víctima por los perjuicios causados.
Representación legal: Facultad de una persona para actuar en nombre de otra, ya sea por ley o por poder notarial.
Resolución judicial: Decisión dictada por un juez o tribunal en el marco de un proceso.
Resolución administrativa: Acto dictado por una autoridad administrativa que produce efectos jurídicos.
Responsabilidad civil: Obligación de reparar los daños causados a otra persona, ya sea por acción u omisión.
Responsabilidad penal: Consecuencia jurídica de la comisión de un delito, que implica la imposición de una pena.
Responsabilidad patrimonial de la administración: Obligación del Estado de indemnizar a los ciudadanos por daños causados por el funcionamiento de los servicios públicos.
Restitución: Devolución de un bien o derecho a su legítimo titular.
Retención: Acto por el cual se inmovilizan bienes o cantidades de dinero para asegurar el cumplimiento de una obligación.
Revelación de secretos: Delito que consiste en difundir información confidencial sin consentimiento.
Revocación: Acto por el cual se deja sin efecto una resolución, contrato o disposición anterior.
Riesgo jurídico:

S

Sentencia: Resolución judicial que pone fin al proceso y decide sobre el fondo del asunto.
Subrogación: Sustitución de una persona en los derechos de otra.
Sala de lo Penal: Órgano jurisdiccional especializado en conocer de delitos y recursos en materia penal.
Sala de lo Civil: Órgano jurisdiccional que resuelve litigios entre particulares en materia civil.
Sala de lo Contencioso-Administrativo: Órgano judicial que controla la legalidad de los actos de la administración pública.
Sala de lo Social: Órgano judicial especializado en conflictos laborales y de seguridad social.
Sentencia: Resolución judicial que pone fin a un proceso, resolviendo el fondo del asunto.
Sentencia firme: Aquella que no admite recurso y debe cumplirse obligatoriamente.
Separación matrimonial: Situación jurídica que suspende la vida en común de los cónyuges sin disolver el vínculo matrimonial.
Secreto profesional: Obligación de determinados profesionales (abogados, médicos, notarios) de no revelar información confidencial.
Secreto sumarial: Restricción de acceso a las actuaciones de la fase de instrucción penal para proteger la investigación.
Seguridad jurídica: Principio que garantiza certeza y previsibilidad en la aplicación de las normas.
Seguridad social: Sistema público que protege a los ciudadanos frente a contingencias como enfermedad, desempleo o jubilación.
Servicio público: Actividad organizada por la administración para satisfacer necesidades colectivas.
Sociedad mercantil: Persona jurídica constituida por varias personas para realizar actividades empresariales con ánimo de lucro.
Sociedad anónima (S.A.): Forma societaria en la que el capital está dividido en acciones.
Sociedad limitada (S.L.): Forma societaria en la que el capital está dividido en participaciones, con responsabilidad limitada.
Sociedad civil: Contrato por el cual dos o más personas se obligan a poner en común bienes o servicios para un fin común.
Subrogación: Sustitución de una persona en los derechos u obligaciones de otra, por disposición legal o contractual.
Suspensión de derechos: Medida que priva temporalmente a una persona de ejercer determinados derechos fundamentales.
Suspensión de empleo y sueldo: Sanción disciplinaria aplicada a funcionarios o trabajadores.
Supuesto de hecho: Circunstancia prevista en la norma que, al cumplirse, genera consecuencias jurídicas.
Supremacía constitucional: Principio que establece que la Constitución prevalece sobre cualquier otra norma.
Sucesión: Transmisión de derechos y obligaciones de una persona fallecida a sus herederos.
Sucesión intestada: Herencia que se abre sin testamento, regulada por la ley.
Sucesión testamentaria: Herencia que se distribuye conforme a lo dispuesto en un testamento.
Suspensión condicional de la pena: Beneficio que permite al condenado evitar el cumplimiento de la pena bajo determinadas condiciones.

T

Testigo: Persona que declara sobre hechos relevantes en un proceso.
Tutela: Institución que protege a menores o incapaces en ausencia de patria potestad.
Tasa judicial: Tributo que deben abonar las partes para acceder a determinados procedimientos judiciales.
Testamento: Acto jurídico por el cual una persona dispone de sus bienes y derechos para después de su muerte.
Testamento ológrafo: Documento escrito de puño y letra por el testador, con requisitos específicos de validez.
Testamento abierto: Aquel otorgado ante notario, con presencia del testador y testigos en algunos casos.
Testamento cerrado: Documento entregado al notario en sobre cerrado, sin revelar su contenido hasta el fallecimiento.
Testigo: Persona que declara en un proceso sobre hechos que conoce.
Testifical: Prueba consistente en la declaración de testigos.
Títulos valores: Documentos que incorporan derechos económicos, como cheques, pagarés o acciones.
Titularidad: Condición de ser propietario o poseedor de un derecho o bien.
Togado: Magistrado o juez que ejerce funciones jurisdiccionales.
Tortura: Delito que consiste en infligir sufrimientos físicos o psíquicos a una persona, prohibido por normas internacionales.
Trámite procesal: Actuación ordenada dentro de un procedimiento judicial o administrativo.
Transacción: Acuerdo entre partes para evitar o finalizar un litigio mediante concesiones recíprocas.
Transferencia de dominio: Acto jurídico por el cual se transmite la propiedad de un bien.
Transmisión hereditaria: Paso de bienes y derechos de una persona fallecida a sus herederos.
Transparencia administrativa: Principio que obliga a las instituciones públicas a actuar con claridad y accesibilidad.
Tribunal: Órgano jurisdiccional encargado de impartir justicia.
Tribunal Constitucional: Órgano supremo encargado de velar por la primacía de la Constitución y resolver recursos de amparo.
Tribunal Supremo: Máxima instancia judicial en España, con competencia en casación y unificación de doctrina.
Tribunal de Cuentas: Órgano encargado de fiscalizar la actividad económico-financiera del sector público.
Tutela: Institución jurídica que protege a menores o incapacitados cuando no están bajo patria potestad.
Tutela judicial efectiva: Derecho fundamental que garantiza a toda persona el acceso a la justicia y a obtener una resolución fundada.

U

Unidad familiar: Conjunto de personas unidas por vínculos de parentesco o convivencia, relevante en materia fiscal y de prestaciones sociales.
Unidad judicial: Organización interna de los juzgados y tribunales para la distribución de asuntos y competencias.
Uso jurídico: Aplicación práctica de una norma o institución en la vida cotidiana o en la práctica forense.
Usucapión: Modo de adquirir la propiedad de un bien por su posesión continuada durante el tiempo establecido por la ley.
Usufructo: Derecho real que permite a una persona usar y disfrutar bienes ajenos sin alterar su sustancia.
Usura: Práctica ilícita consistente en cobrar intereses excesivos en un préstamo, prohibida por la ley.
Utilidad pública: Causa que justifica la expropiación de bienes privados por parte de la administración, con indemnización.
Ultima ratio: Principio del derecho penal que establece que la sanción penal debe aplicarse solo cuando no existan otros mecanismos de protección jurídica.
Ultractividad: Efecto por el cual una norma derogada sigue aplicándose a situaciones nacidas bajo su vigencia.
Urgencia procesal: Situación que permite acelerar determinados trámites judiciales para evitar perjuicios irreparables.
Uso capión: Variante histórica del término usucapión, aún presente en algunos textos jurídicos antiguos.

V

Vicios del consentimiento: Defectos que invalidan un contrato (error, dolo, violencia).
Vista oral: Audiencia pública en la que se practican pruebas y alegatos.
Validez: Condición de un acto jurídico que cumple con los requisitos legales y produce efectos.
Valor probatorio: Fuerza que tiene una prueba para acreditar hechos en un proceso judicial.
Vencimiento: Momento en que una obligación debe cumplirse.
Vicio de nulidad: Defecto esencial en un acto jurídico que lo invalida.
Vicio de consentimiento: Error, violencia, intimidación o dolo que afecta la validez de un contrato.
Violencia de género: Delito y circunstancia agravante que consiste en actos de violencia ejercidos contra una persona por razón de su sexo.
Violencia doméstica: Conducta violenta ejercida en el ámbito familiar, sancionada penalmente.
Violencia institucional: Actos u omisiones de autoridades que vulneran derechos fundamentales.
Visado: Autorización administrativa que permite la entrada o permanencia de un extranjero en un país.
Vista oral: Acto procesal en el que las partes exponen sus argumentos y se practican pruebas ante el tribunal.
Vivienda habitual: Concepto jurídico relevante en materia fiscal y de protección frente a ejecuciones hipotecarias.
Voluntad contractual: Elemento esencial en la formación de contratos, basada en el consentimiento libre de las partes.
Voluntad popular: Principio constitucional que fundamenta la soberanía en los sistemas democráticos.
Voto: Derecho político fundamental que permite a los ciudadanos participar en elecciones.
Voto particular: Opinión discrepante emitida por un juez o magistrado respecto a la decisión mayoritaria de un tribunal.
Voto de censura: Mecanismo parlamentario para retirar la confianza a un gobierno.
Voto de confianza: Acto parlamentario que respalda la continuidad de un gobierno.
Vulnerabilidad: Condición de personas o colectivos que requieren especial protección jurídica (ej. menores, víctimas de violencia).

W

Warrant: Título valor o documento que otorga a su titular el derecho a comprar o vender valores en condiciones determinadas. En derecho anglosajón, también se refiere a una orden judicial (ej. search warrant).
Web jurídica: Espacio digital especializado en normativa, jurisprudencia y doctrina, utilizado como fuente de consulta legal.
Whistleblower: Término anglosajón que designa a la persona que denuncia irregularidades o delitos dentro de una organización, protegido por normativa de transparencia y anticorrupción.
Write-off: Expresión mercantil que indica la cancelación contable de un crédito incobrable.
Workshop jurídico: Taller formativo en el que se analizan casos prácticos y se debaten soluciones legales.
World Trade Organization (WTO/OMC): Organización internacional que regula el comercio mundial y cuyas normas tienen relevancia jurídica en derecho mercantil y administrativo.
Warranty: Garantía contractual que asegura la calidad o funcionamiento de un producto o servicio, con efectos legales en caso de incumplimiento.
Working papers: Documentos de trabajo elaborados por auditores o abogados, con valor probatorio en determinados procedimientos.

X

Xenofobia: Actitud o conducta de rechazo hacia personas extranjeras, considerada delito cuando se traduce en actos discriminatorios o violentos.
Xenocracia: Forma de gobierno en la que los extranjeros ejercen poder o influencia decisiva en un país.
Xerocopia: Copia obtenida mediante procedimientos reprográficos (fotocopiadora), con valor probatorio en determinados procesos administrativos y judiciales.
Xenón (jurídico-histórico): En la antigua Grecia, término que designaba a los extranjeros residentes, con estatuto jurídico diferenciado.
Xenotransplante (biojurídico): Trasplante de órganos o tejidos de animales a humanos, regulado por normas de bioética y derecho sanitario.
Xenodoquio (histórico-canónico): Institución medieval destinada a acoger a extranjeros y peregrinos, con regulación en derecho canónico.

Y

Yacimiento arqueológico: Lugar donde se encuentran restos materiales de interés histórico, protegido por normativa de patrimonio cultural y sujeto a autorizaciones administrativas.
Yurisdicción (arcaísmo): Forma antigua de escribir jurisdicción, aún presente en documentos históricos y textos jurídicos antiguos.
Yield (mercantil-financiero): Término anglosajón que significa “rendimiento” o “retorno”, utilizado en derecho financiero para referirse a la rentabilidad de inversiones o títulos valores.
Yugoslavia (histórico-internacional): Referencia a tratados y resoluciones internacionales vinculados a la antigua federación, con relevancia en derecho internacional público.
Yus (latín): Variante arcaica de ius, término latino que significa “derecho”, base de la tradición jurídica romana.
Yusnaturalismo: Doctrina filosófico-jurídica que defiende la existencia de un derecho natural superior al derecho positivo.

Z

Zanja: En derecho urbanístico, excavación o apertura en el terreno regulada por licencias municipales y normas de seguridad.
Zona franca: Espacio delimitado dentro de un territorio nacional donde rigen beneficios fiscales y aduaneros especiales para fomentar el comercio.
Zona marítima: Ámbito regulado por el derecho internacional y nacional, que incluye aguas territoriales, zona contigua y zona económica exclusiva.
Zona de seguridad: Área protegida por normativa especial para garantizar la defensa nacional o la seguridad pública.
Zozobra: Estado de riesgo o peligro en la navegación marítima, con relevancia en derecho marítimo y seguros.
Zarzuela jurídica (histórico): Expresión satírica usada en textos doctrinales antiguos para referirse a la confusión normativa o exceso de leyes.
Zoológico (administrativo): Establecimiento regulado por normas de protección animal y licencias administrativas.
Zonas verdes: Espacios urbanos destinados a uso público, regulados por normativa urbanística y medioambiental.
Zonas de servidumbre: Áreas donde la propiedad privada está limitada por razones de interés público (ej. servidumbres de paso, de luces y vistas).